M&M's world in LONDON

¡Es lunes! Y vuelvo a estar al 100% con todos vosotros/as. Cómo os he contado por Facebook, Twitter e Instagram (es la forma más rápida que tenía de comunicarme) desde que regresé de Londres no he parado ni un solo momento: primero me puse enferma (estragos del viaje), después que si el trabajo, que si la universidad... Vamos, ¡un jaleo! Pero ese jaleo ya está restablecido y controlado, así que ya no hay más excusas... ¡Comienza una nueva temporada en LA OTRA CARA DEL GLAMOUR! ¿Preparados/as?

Para empezar con un poco de fuerza, y para endulzar este principio de semana... ¿qué mejor que unos M&M? Para ser más precisos: el mundo M&M.

It's Monday! And I'm 100% with all of you. How I told you on Facebook, Twitter and Instagram (are the fastest ways to communicate between us) since I returned from London I've not stopped even for a moment: first, got sick (ravages of the trip), the return to work and university... A mess! But that mess is already reestablished and controlled, so there are no more excuses... Start a new season in THE OTHER SIDE OF GLAMOUR! Ready?

To start with a little strength, and to sweeten the beginning of the week... What better than M&M? To be more precise: the M&M's world.

Shirt - Primark FW 13

Bag - Primark FW 13

Necklace - Primark FW 13

Queremos empezar esta nueva temporada en el blog, y terminando el post de hoy, dando las gracias a todos nuestros seguidores. Evidentemente, yo soy la cara visible que estáis cansados/as de ver, pero él es quien está detrás de todo: a quien vuelvo loco para que me saque fotos, para que me grabe, quien sacrifica mañanas, tardes y noches para que yo pueda tener preparado todo para vosotros/as. 

Por eso, los dos queremos agradecer vuestra fidelidad, vuestros comentarios y vuestras críticas... porque gracias a todo eso, LA OTRA CARA DEL GLAMOUR, continúa un año más... ¡Y no podemos ser más felices! 

G R A C I A S

We want to start the new season on the blog, and ending today's post, thanking all our fans. Obviously, I'm the visible face that you're tired of seeing, but he's who is behind it all: who take me pictures, record me, who sacrifices mornings, afternoons and evenings so that I can have prepared everything for you.

So we both want to thank you for your loyalty, your comments and your criticisms... cause thanks to all that, THE OTHER SIDE OF GLAMOUR continues another year... And we can not be happier! - THANKS!!!!!!

Take care, XOXO

B&C

Life is beautiful: 26 pics

Que me encanta la moda es un hecho innegable y, por extensión, se entiende que me apasiona el mundo del arte. Pero, ¿qué arte? ¡Todo el arte! Especialmente ese al que muchos catalogan de 'arte vandálico'. Aunque para mí el arte vandálico son las pintadas que hacen en las puertas de los locales, por ejemplo. Pero bueno, eso es una opinión que yo tengo que no todos tienen por qué compartir. 

I love fashion and, by extension, the world of art. But what art? Everything! Especially that which many graded 'art vandal'. Although for me it is simply vandalism, not that. For example, the graffiti on the doors of the stores. Well, this is my opinion, does not have to be yours.

Aprovechando que no puedo elaborar un post al 100% por distintos motivos: temporal en Canarias, y que estoy medio tuerta (accidente perruno-familiar)... he decidido rescatar del album de los recuerdos una exposición a la que asistí en Londres hace unos meses. 

Since I can not make a post to 100% for different reasons: strong rains and winds in the Canaries, and I'm half blind in one eye (accident doggy-family) ... I decided to rescue the album of memories, to show you an exhibition which I attended in London a few months ago.

Exterior of the exhibition

La exposición era del francés Thierry Guetta, también conocido como "Mr. Brainwash" o "el nuevo Banksy", aunque para mí eso es pasarse 10 calles, 5 pueblos, 2 países y 1 continente, básicamente por 3 motivos:

1. Banksy solo hay uno, o miles si es que te recorres los callejones londinenses.
2. Mr. Brainwash surge gracias a Banksy, en el docufilm que el inglés dirigió "Exit through the gift shop" (la recomiendo 100%)
3. El Brainwash este me cae un poco mal, se ha aprovechado de la fama de Banksy para hacerse famoso, en un principio, copiando y versionando las obras de Banksy.

Aún así, y dejando de lado estos motivos, he de decir que la expo estuvo genial, me divertí un montón viendo las obras, las ocurrencias, y descubriendo "meta-obras", jejeje. 

The exhibition was the Frenchman Thierry Guetta, aka "Mr. Brainwash" or "the new Banksy", but to me that's passed 10 streets, five villages, two countries and one continent, basically for three reasons:

1. There is only one Banksy, or thousands if you travel you Londoners back alleys.
2. Brainwash, thanks to Banksy, appears in the docufilm directed by Banksy: "Exit Through the Gift Shop" (I recommend 100%)
3. I don't like much Brainwash, cause he has taken advantage of Banksy's fame to become famous, initially copying and remixing the works of him.

Still, leaving aside these reasons, I must say that the expo was great, I enjoyed a lot watching the works, occurrences, and discovering "meta-work", lol.

Art with vinyl records

Exterior of the exhibition

Exterior of the exhibition

Near the show we found this kind of art

ANÉCDOTA

Que a B se le ocurriera la magnífica idea de ir vestido a la expo con una camiseta que decía "I'm Banksy", ya podréis imaginar que sucedió: la gente sacándole fotos, los seguritas riéndose y preguntándole: "¿Eres realmente Banksy?" y él... "Si, sí, claro, por supuesto"... En fin, ¡un espectáculo!.

B had the great idea to go to the expo wearing a shirt that said "I'm Banksy", and you can imagine what happened: people taking pictures of him, security members laughing and asking, "Are you really Banksy?" and he... "Yes, yes, yes, of course" ...A show!.

We are wearing:

Me: Primark tshirt, El Corte Inglés jeans, UGG boots, Primark bag.

He: Camden market tshirt, Pull & Bear jeans, Nike sneakers, Primark bag.