DECEMBER IS NOW

2 de diciembre y ya empieza esa época tan temida por muchos y tan esperada por otros... Ya en las calles se empieza a respirar ese ambiente navideño: luces al caer la noche, puestos de castañas en cada esquina, villancicos sonando por todas partes... Así que sí, ha llegado el momento y ahora es tiempo de: 

December 2, and is beginning the dreaded time for many and as expected by others... On the streets begins to breathe the Christmas atmosphere: lights at nightfall, roasted chestnuts on every corner, playing Christmas carols everywhere... So yes, the moment has come and now it's time to:

Y esto es lo que más tiene emocionada a mi familia, y a mi ni os cuento... ¡La llegada de un pequeño a la familia! Ya dejaré de ser la "pequeña" de la familia, ahora es el turno de él... del pequeño. Estoy deseando poder ver su cara, sacarle fotos, mimarle, comprarle gorros súper divertidos y juguetes que no sepa usar.  Tengo ganas de que sea 24 de diciembre y poner un asiento más en la mesa. El pequeño se está haciendo esperar, espero que de esta semana no pase y podamos toda la familia disfrutar de él. 

And this is so excited... The arrival of a little to the family! Now I won't be the "little" of my family, now it's time for him... Cannot wait to see his face, take him pictures, pamper him, buy him super funny hats and toys that he doesn't know how to use. I'm looking forward it's December 24 and adding another seat at the table. The little's being done waiting, hope this week doesn't happen and the whole family can enjoy him.

Enjoy december, XOXO

Cris