DAY OFF

Vista de Las Palmas de Gran Canaria desde Tenerife

Los días de escape son geniales. Son días en los que puedes olvidarte de todo y simplemente disfrutar. Para nosotros, lo mejor es irnos lejos... ¿Lejos? Vale, estamos en una isla que puedes recorrer entera en menos de 3h, pero por ello "irse lejos" es para nosotros, básicamente, ir al norte o al sur de la isla.

Al principio habíamos planeado un día de playa, en el sur. Pero, al final, los planes se transformaron y acabamos pasando el día en la montaña, en el norte. Pero eso no fue todo lo que hicimos durante el día, ¿te apetece verlo? Allá va...

The days off are great. These are days in which you can forget about everything and just enjoy. For us, it's best to go away... Away? Ok, we're on an island that you can see whole in less than 3 hours, but it "go away" is for us, basically, go north or south of the island.

We had originally planned a beach day in the south. But finally, plans were transformed and ended up spending the day in the mountain (north). But that wasn't all we did during the day, would you like to see it?

Teide

Parque Nacional del Teide

Después de hacer muchas burbujas en el Parque Nacional del Teide, buscamos un sitio donde comer. Lo bueno del norte de la isla es que hay muchos sitios donde poder llevar tu comida y pasar el día. Nosotros decidimos parar en este merendero y allí se nos pasaron las horas...

After doing a lot of bubbles in the Teide National Park, looking for somewhere to eat. The good thing about north of the island is that there are many places where you can bring your food and spend the day. We decided to stop at this picnic and there we spent the hours...

Ensalada de pasta con jamón y queso

Bizcochón marmol de chocolate

Tapas de tapenade con tomate

ESPRIT (man) sweater (FW 2012)

NEW FEEL (Decathlon) sneakers (new)

CARRERA sunnies (SS 2010)

BAG (gift from Morocco)

Cuando nos pusimos rumbo a casa, decidimos parar en un bar para tomarnos algo. Aunque en las fotos se vea un día espléndido, he de reconocer que hacía un poco de frío, jajaja. Un barraquito es la solución, para quienes no son de Canarias eso de "barraquito" es un concepto un poco extraño... aquí os dejo una receta de nuestra seguidora Yas, que lo explica perfectamente. 

When we started heading home, we decided to stop at a bar for a drink. Although the photos look a beautiful day, I must admit that it was a little cold, lol. A barraquito is the solution. For non-canaries the "barraquito" is a concept a little strange ... here you have a recipe of our follower Yas, that explains it perfectly.

Barraquito

Tras tomarnos el barraquito, nos dimos cuenta de que al lado del restaurante habían ponys, caballos y muchos más animales... Yo, que reconozco que soy poco de campo, me volví loca... ¡Era la primera vez que veía un pony! jajajaja.

After take the barraquito, we realized that next to the restaurant had ponies, horses and many more animals... I who am 100% type City, I went crazy... It was the first time I saw a pony! hahahaha.

Y como de animales iba la cosa, decidimos continuar así. Aprovechamos que mi hermano y su mujer vinieron de vacaciones a Tenerife, y les acompañamos a un parque para perros que hay en La Laguna (mi ciudad), y allí pasamos lo que quedaba de tarde. Fue muy divertido ver a todos los perros jugando, saltando...

And it was all about animals, we decided to continue. As my brother and his wife came for holidays to Tenerife, we went with them to a dog park that is in La Laguna (my city), and we spend the afternoon. It was fun seeing all the dogs playing, jumping ...

Parque de perros en San Cristóbal de La Laguna

¿No conocíais a mi "sobrinita"? En mi canal de Youtube podéis ver varios vídeos de ella:

Don't you know my niece? In my Youtube channel you can see multiple videos of her:

Video 1

Video 2

Cartel de Anoniman

Como dice Anoniman, doy gracias por tantas cosas.... 

Pero, sobre todo, ¡quiero un pony! =D

As it says Anoniman, thank you for so many things... 

But above all, I want a pony! =D